1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,240 --> 00:01:35,380
[Isteni végzet]

3
00:01:35,700 --> 00:01:38,009
[16. epizód]

4
00:01:46,650 --> 00:01:47,300
Mr. Ji.

5
00:01:48,110 --> 00:01:50,470
Nem számítottam rá, hogy újra itt látlak.

6
00:01:51,900 --> 00:01:54,420
A zöld hegyek az út mentén ugyanazok a felhők és eső alatt virulnak.

7
00:01:54,789 --> 00:01:57,750
Ugyanazt a holdat látjuk, szóval mikor voltunk már két különböző helyen?

8
00:01:58,229 --> 00:01:59,910
Mi a különbség e hely között

9
00:02:00,570 --> 00:02:01,630
és a többi hely?

10
00:02:03,900 --> 00:02:05,420
Mr. Ji, igaza van.

11
00:02:16,070 --> 00:02:17,750
Kaptam egy törött könyvet,

12
00:02:17,940 --> 00:02:19,500
és becsapott, hogy vegyen nekem egy italt.

13
00:02:19,790 --> 00:02:21,870
Most még mindig kihasznállak.

14
00:02:21,900 --> 00:02:22,850
én vagyok..

15
00:02:22,870 --> 00:02:25,140
egyre kevésbé hasonlít egy tudóshoz.

16
00:02:25,200 --> 00:02:25,710
azonban

17
00:02:26,890 --> 00:02:27,930
Tetszik ez az ajándék

18
00:02:29,530 --> 00:02:30,220
az egymással való találkozásunkra.

19
00:02:33,160 --> 00:02:35,500
Köszönöm, hogy múltkor megmentettél.

20
00:02:35,950 --> 00:02:38,180
Ha nem lenne a Qianyuan kézikönyve,

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,800
Attól tartok, meghaltam volna.

22
00:02:53,050 --> 00:02:54,650
Ha nem tévedek,

23
00:02:55,100 --> 00:02:57,100
Te, Huaniang és Zhang

24
00:02:57,430 --> 00:02:58,340
biztos régi ismerősök.

25
00:03:00,320 --> 00:03:01,110
Miért gondolod?

26
00:03:04,490 --> 00:03:06,960
Múltkor szándékosan csábítottál a fogadóba

27
00:03:07,440 --> 00:03:08,390
és odaadta a kincsek térképét.

28
00:03:09,150 --> 00:03:11,660
Amikor az összes szekta ádáz harcot vívott egymással a folyó mellett,

29
00:03:12,400 --> 00:03:14,450
titokban voltál

30
00:03:15,030 --> 00:03:16,440
előttük szerezte meg a kincseket.

31
00:03:17,690 --> 00:03:18,620
hála neked,

32
00:03:19,170 --> 00:03:20,610
most a Sencsou Energiatérkép

33
00:03:20,970 --> 00:03:22,370
a Xixuan-hegység birtokolja.

34
00:03:23,320 --> 00:03:23,930
Ji úr,

35
00:03:24,690 --> 00:03:26,120
egy pohárköszöntőt neked.

36
00:03:26,579 --> 00:03:27,030
pajtás,

37
00:03:27,730 --> 00:03:28,800
miért mondtad ezt?

38
00:03:29,090 --> 00:03:31,020
Nem érdemlem meg a pohárköszöntőjét.

39
00:03:32,230 --> 00:03:33,920
Mi az energiatérkép?

40
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Ez az oka a katasztrófáknak, ami féltékennyé teszi az embereket.

41
00:03:37,090 --> 00:03:40,140
Én csak egy népszerűtlen követője vagyok Őfelsége.

42
00:03:41,430 --> 00:03:42,050
megpróbálom

43
00:03:42,560 --> 00:03:44,390
maradj a lehető legtávolabb ettől a dologtól.

44
00:03:46,460 --> 00:03:48,230
Tehát a Bambusz Kígyó elleni küzdelem csak ürügy,

45
00:03:48,600 --> 00:03:49,940
és a kincsek térképéért való tülekedés az igazi cél.

46
00:03:50,440 --> 00:03:51,240
azt hiszem

47
00:03:51,520 --> 00:03:52,690
mindenki keményen dolgozik

48
00:03:53,090 --> 00:03:54,030
ennek a darabnak az előadásában.

49
00:03:55,620 --> 00:03:57,960
Egy olyan hős, mint te

50
00:03:58,100 --> 00:03:59,829
az, aki a színpadon van.

51
00:03:59,970 --> 00:04:01,550
én csak

52
00:04:02,790 --> 00:04:04,240
a legjobb esetben is egy ingyenélő a borért.

53
00:04:05,090 --> 00:04:05,550
Igazán?

54
00:04:07,370 --> 00:04:08,850
Hogyhogy nem gondolom ezt

55
00:04:09,230 --> 00:04:10,600
úgy nézel ki, mint valaki a színpadról?

56
00:04:12,690 --> 00:04:14,840
Ziyang mester egyszer ezt mondta nekem

57
00:04:15,020 --> 00:04:17,339
a Sencsou Energiatérkép aurája mozog

58
00:04:17,420 --> 00:04:18,540
és még nincs rögzítve.

59
00:04:19,190 --> 00:04:20,870
Meg kell várnunk, amíg a mennyei titok feltárul.

60
00:04:21,329 --> 00:04:23,220
De tudod, mi ez a mennyei titok

61
00:04:23,970 --> 00:04:24,680
utal?

62
00:04:26,610 --> 00:04:28,790
Ismered a három birodalom vészét?

63
00:04:29,540 --> 00:04:30,660
Mesterem egyszer mesélt róla.

64
00:04:31,420 --> 00:04:33,909
Azt mondta, hogy ez egy csapás, ami a világ biztonságát érinti.

65
00:04:34,320 --> 00:04:37,390
A katasztrófákat a szerencse követi.

66
00:04:38,280 --> 00:04:41,040
A katasztrófák a szerencsében rejlenek.

67
00:04:45,290 --> 00:04:46,570
De kíváncsi vagyok

68
00:04:46,590 --> 00:04:47,820
ahová eljuthatok

69
00:04:48,170 --> 00:04:49,730
holnap egy kis bort.

70
00:05:00,750 --> 00:05:02,030
A három birodalom kaotikus energiája

71
00:05:02,350 --> 00:05:03,440
már régóta nincs egyensúlyban.

72
00:05:04,200 --> 00:05:05,300
Mindenesetre káosz lesz.

73
00:05:05,770 --> 00:05:09,310
Ahogy a mondás tartja, miután a káosz sokáig tart, erős kormányzás lesz, és fordítva.

74
00:05:09,590 --> 00:05:10,530
Ez egy ciklus.

75
00:05:10,990 --> 00:05:13,110
Ez egyben a mennyország nagy igazsága is.

76
00:05:13,280 --> 00:05:14,630
A három birodalom szerencsétlensége

77
00:05:14,810 --> 00:05:16,000
nem ijesztő.

78
00:05:16,270 --> 00:05:17,150
A kulcs az

79
00:05:18,040 --> 00:05:19,120
hogyan érintett ebben a szerencsétlenségben

80
00:05:19,760 --> 00:05:20,970
szembesül vele.

81
00:05:22,050 --> 00:05:22,840
A szerencsétlenségben érintett személy?

82
00:05:23,370 --> 00:05:25,400
Ahelyett, hogy a világ szerencsétlenségével törődne,

83
00:05:25,710 --> 00:05:26,410
azt hiszem

84
00:05:27,650 --> 00:05:30,370
inkább a saját előre elrendelt szerencsétlenségével kellene törődnie.

85
00:05:31,110 --> 00:05:31,790
Ji úr,

86
00:05:32,110 --> 00:05:34,060
Nem tudom, hogy ezt mondjam-e.

87
00:05:36,340 --> 00:05:38,970
Azt hiszem, megváltozott a sorsod, és közeleg a halálod dátuma.

88
00:05:39,320 --> 00:05:41,470
Attól tartok, nem fogsz sokáig élni.

89
00:05:44,409 --> 00:05:47,100
Mr. Ji, azt akarja mondani, hogy az Infortune a sorsomra esett?

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,800
Tudom, hogy jó dolog, ha tanítasz.

91
00:05:51,210 --> 00:05:51,930
azt is tudom

92
00:05:52,120 --> 00:05:53,460
a Tiltott Mennyei Varázslat használatával,

93
00:05:53,930 --> 00:05:55,040
Egyszerre nyerek valamit és veszítek valamit.

94
00:05:55,900 --> 00:05:56,820
De már nem érdekel.

95
00:05:57,510 --> 00:05:58,550
a sorsra bízom.

96
00:05:59,420 --> 00:06:00,430
De Mr. Ji,

97
00:06:00,860 --> 00:06:02,380
miért érdekel ez a dolog?

98
00:06:03,310 --> 00:06:03,840
Mondd csak.

99
00:06:05,410 --> 00:06:06,180
Amit mondok

100
00:06:06,590 --> 00:06:08,840
olyan csapás, amely nagyobb, mint a sorsodba hulló balhé.

101
00:06:09,380 --> 00:06:10,780
Ez egy szerencsétlenség, amit megírtak

102
00:06:11,010 --> 00:06:13,050
a sorsodban születésed óta.

103
00:06:21,820 --> 00:06:22,370
Ji úr,

104
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
szerinted,

105
00:06:26,530 --> 00:06:28,050
hogyan kezeljem ezt a csapást?

106
00:06:29,270 --> 00:06:30,630
A természeti törvény

107
00:06:32,330 --> 00:06:33,570
nem mindig marad változatlan.

108
00:06:35,190 --> 00:06:36,040
Azt csinál, amit akar

109
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
ez a probléma megoldásának módja.

110
00:06:44,550 --> 00:06:46,250
Mindent megtettünk

111
00:06:46,610 --> 00:06:49,780
célja, hogy a halhatatlan művelődés ösvényére küldjön.

112
00:06:50,990 --> 00:06:53,980
Csak így válhat igazán a szerencsétlenség érintettjévé.

113
00:06:54,470 --> 00:06:54,970
Fő.

114
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Én csak egy halandó vagyok.

115
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
Különben is, vonzottam a Szerencsét, hogy a sorsomba essen,

116
00:06:59,270 --> 00:06:59,990
és a hosszú életem rövidebb lett.

117
00:07:00,350 --> 00:07:02,080
Hogyan menthetném meg a három birodalmat?

118
00:07:02,340 --> 00:07:03,970
Csak várj, míg a mennyei titok újra feltárul,

119
00:07:04,670 --> 00:07:05,960
és tudni fogod.

120
00:07:23,250 --> 00:07:24,960
Úgy tűnik, ez a Xixuan Szekta ága.

121
00:07:25,960 --> 00:07:28,740
[Xixuan]

122
00:07:29,790 --> 00:07:31,110
Mi a Xixuan Szekta tanítványai vagyunk.

123
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Itt akarunk maradni egy éjszakára.

124
00:07:49,560 --> 00:07:51,540
Úgy tűnik, ezek a tanítványok hirtelen távoztak.

125
00:07:52,630 --> 00:07:54,110
Talán nem egyszerűen csak elmentek.

126
00:08:02,770 --> 00:08:03,690
-Yunfeng! - Senior Yunfeng!

127
00:08:04,060 --> 00:08:04,670
Ruochen.

128
00:08:06,180 --> 00:08:06,800
Yinyin!

129
00:08:07,690 --> 00:08:09,560
Jin Shan elvesztette élete művelésének felét

130
00:08:09,580 --> 00:08:10,820
hogy távolítsa el Qingxu titkos mérgét.

131
00:08:11,840 --> 00:08:13,250
A mi Xixuan szektánk

132
00:08:14,230 --> 00:08:15,940
egy nagy szívességgel tartozik a Yunzhong Residence-nek.

133
00:08:16,860 --> 00:08:18,100
Hogy van most apám, miután megsérült?

134
00:08:18,550 --> 00:08:19,480
Anyád vigyáz rá.

135
00:08:19,860 --> 00:08:20,440
Ne aggódj.

136
00:08:21,210 --> 00:08:22,090
Fokozatosan felépül.

137
00:08:24,030 --> 00:08:25,940
Yunfeng, te jöttél ide?

138
00:08:26,130 --> 00:08:27,190
mesterünk kérésére ezúttal?

139
00:08:27,780 --> 00:08:28,230
Igen.

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,910
A közelmúltban a Xixuan Szekta fővároshoz közeli fiókjában

141
00:08:32,299 --> 00:08:33,789
sok tanítvány ok nélkül eltűnt.

142
00:08:34,530 --> 00:08:35,900
Mesterünk megkért, hogy vizsgáljam ki.

143
00:08:37,520 --> 00:08:38,400
Találtál valami nyomot?

144
00:08:40,400 --> 00:08:42,110
Mindent a Zhenwu templom csinált.

145
00:08:42,559 --> 00:08:44,570
Sun Guo nem csak azért ment körbe, hogy megölje Xixuan szekta tanítványait,

146
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
hanem saját szektájuk rágalmára is kényszerítette őket

147
00:08:46,700 --> 00:08:48,030
a bizonyítékok gyártásával, amelyek arra utalnak, hogy szektánk rossz dolgokat tett

148
00:08:48,070 --> 00:08:49,200
és káoszt okozott a világban.

149
00:08:49,690 --> 00:08:51,180
Sun Guo olyan gonosz.

150
00:08:51,740 --> 00:08:52,500
Ne hagyd, hogy elkapjam,

151
00:08:53,000 --> 00:08:53,840
vagy nem engedem el.

152
00:08:54,460 --> 00:08:55,220
Nem csak az,

153
00:08:56,180 --> 00:08:57,260
megparancsolta az embereinek is

154
00:08:57,340 --> 00:08:59,750
terjeszteni azt a pletykát, miszerint Ruochen személye a Végső Elűzött Istennek hamis,

155
00:09:00,840 --> 00:09:03,320
és a Xixuan Szekta összejátszott szörnyekkel.

156
00:09:04,780 --> 00:09:05,660
A nyilvános hangoskodás összekeverheti a jót és a rosszat.

157
00:09:06,210 --> 00:09:07,190
Ha sokan beszélnek róla,

158
00:09:08,140 --> 00:09:09,010
néhány nép elhiszi.

159
00:09:13,380 --> 00:09:14,280
Mit mondott a mesterünk?

160
00:09:16,570 --> 00:09:17,820
Ostobaság!

161
00:09:20,850 --> 00:09:21,890
A mesterünk valóban a mi mesterünk.

162
00:09:22,440 --> 00:09:23,880
Olyan agresszíven beszélt.

163
00:09:25,940 --> 00:09:26,550
most,

164
00:09:26,880 --> 00:09:28,740
minden szekta úgy véli, hogy a Sencsou Energiatérkép

165
00:09:29,200 --> 00:09:30,520
a kezemben kell lennie.

166
00:09:31,700 --> 00:09:33,740
Sun Guo nem adja fel könnyen.

167
00:09:33,920 --> 00:09:35,420
Régóta vártam, hogy egyesüljön más szektákkal

168
00:09:35,480 --> 00:09:36,640
hogy megszüntesse a Xixuan Szektát.

169
00:09:37,070 --> 00:09:38,750
De ezúttal a császári udvar nevében

170
00:09:38,810 --> 00:09:39,640
még gátlástalanabb volt.

171
00:09:40,040 --> 00:09:42,050
Néhány nappal ezelőtt elfogtam a Zhenwu Templom több tanítványát, és kihallgattam őket.

172
00:09:42,510 --> 00:09:43,380
Ezek szerint

173
00:09:43,910 --> 00:09:45,680
Xu Zekait a fővárosban börtönözték be.

174
00:09:46,150 --> 00:09:47,140
Nem tudjuk, hogy él-e vagy halott.

175
00:09:50,390 --> 00:09:51,070
Úgy néz ki

176
00:09:51,360 --> 00:09:52,850
a fővárosba kell mennünk.

177
00:09:53,570 --> 00:09:54,410
Menjünk oda.

178
00:09:54,680 --> 00:09:55,940
Szun Guóval is szeretnék találkozni.

179
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
Ezt akartam tenni.

180
00:09:58,090 --> 00:09:59,240
A te segítségeddel

181
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
Nagyon megkönnyebbültem volna.

182
00:10:03,630 --> 00:10:04,300
Ön

183
00:10:06,130 --> 00:10:07,490
nem megy vissza a Xixuan-hegységbe?

184
00:10:12,770 --> 00:10:13,630
Még nem tudjuk.

185
00:10:16,920 --> 00:10:18,100
Ismerem az aggodalmaidat.

186
00:10:20,790 --> 00:10:22,690
Miután te és Yinyin csatlakoztál a Xixuan Szektához,

187
00:10:23,580 --> 00:10:25,200
mindketten Xixuan tanítványai lesztek örökre.

188
00:10:26,280 --> 00:10:27,410
Vissza kell menned oda.

189
00:10:29,430 --> 00:10:31,790
Most azonban nem jött el a megfelelő idő.

190
00:10:33,140 --> 00:10:36,090
Csak hagyj mindent az időre.

191
00:10:40,840 --> 00:10:41,540
Senior Yunfeng.

192
00:10:42,100 --> 00:10:43,310
Ruochen és én betörünk a börtönbe.

193
00:10:43,970 --> 00:10:45,360
Találhat néhány hintót, amelyek kint várnak ránk.

194
00:10:50,200 --> 00:10:51,170
Nem lehet csak ez a két ember.

195
00:10:51,570 --> 00:10:52,840
Biztosan vannak más emberek is a járőrben.

196
00:10:53,530 --> 00:10:54,200
Siessünk.

197
00:10:56,740 --> 00:10:57,980
Segíts nekünk!

198
00:10:59,190 --> 00:10:59,650
Menjünk!

199
00:11:03,820 --> 00:11:05,000
Ti a Xixuan szekta tanítványai vagytok?

200
00:11:06,460 --> 00:11:07,420
ki vagy te?

201
00:11:07,970 --> 00:11:09,100
Mi is a Xixuan Szekta tanítványai vagyunk.

202
00:11:09,570 --> 00:11:10,190
Ne félj.

203
00:11:10,460 --> 00:11:11,340
Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk.

204
00:11:11,900 --> 00:11:12,580
Nagy!

205
00:11:13,380 --> 00:11:14,750
Szektánk küldött néhány embert, hogy megmentsenek minket.

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,330
Nagy!

207
00:11:15,330 --> 00:11:16,990
Meg leszünk mentve! Meg leszünk mentve!

208
00:11:17,010 --> 00:11:18,430
Hogyan bánthattak ilyen kisgyerekeket?

209
00:11:19,010 --> 00:11:20,110
Milyen aljas!

210
00:11:25,170 --> 00:11:26,050
A Xixuan szekta lázadói!

211
00:11:26,280 --> 00:11:27,550
A börtönbe behatolni és a foglyokat kimenteni súlyos bűncselekmény.

212
00:11:27,880 --> 00:11:28,980
Először meg kell keresned Zekait.

213
00:11:29,100 --> 00:11:29,980
Hagyd itt nekem.

214
00:11:30,450 --> 00:11:31,220
Akkor légy óvatos.

215
00:11:44,740 --> 00:11:45,380
Zekai.

216
00:11:45,650 --> 00:11:46,400
Senior Ji.

217
00:11:49,150 --> 00:11:50,350
Köszönöm, Senior Ji.

218
00:11:50,650 --> 00:11:52,550
Más Xixuan Szekta tanítványai vannak kívül.

219
00:11:52,580 --> 00:11:53,220
Ne aggódj.

220
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
Yinyin elvitte őket.

221
00:11:55,050 --> 00:11:55,630
Senior Ji.

222
00:11:56,180 --> 00:11:58,340
Használni akarják a császári udvar hatalmát

223
00:11:58,410 --> 00:11:59,580
hogy ezúttal keretbe foglalja a Xixuan Szektát.

224
00:11:59,670 --> 00:12:00,590
Ha elmegyek,

225
00:12:00,910 --> 00:12:02,470
nehezebb lesz elmagyarázni az igazságot, igaz?

226
00:12:02,540 --> 00:12:03,420
Nagyon súlyosan megsérültél.

227
00:12:03,530 --> 00:12:04,260
Ne gondolkodj túl sokat.

228
00:12:04,490 --> 00:12:05,000
Menjünk.

229
00:12:15,750 --> 00:12:16,770
Yinyin. Ruochen.

230
00:12:16,990 --> 00:12:18,030
Gyerünk. Siess, gyerekek.

231
00:12:18,320 --> 00:12:18,720
Gyere ide.

232
00:12:20,820 --> 00:12:21,490
Legyen óvatos.

233
00:12:21,520 --> 00:12:21,920
Rendben.

234
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
Sofőr, menjünk.

235
00:12:27,260 --> 00:12:27,900
Zekai.

236
00:12:28,450 --> 00:12:30,340
Tudod, hol a többi tanítvány

237
00:12:30,430 --> 00:12:31,390
a Xixuan Szektát bezárták?

238
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
A börtönben ettől a helytől északra,

239
00:12:33,500 --> 00:12:35,420
szektánknak legfeljebb 30 tanítványa van.

240
00:12:37,630 --> 00:12:38,430
Ebben az esetben

241
00:12:38,740 --> 00:12:40,240
jobb, ha mielőbb kimentjük őket.

242
00:12:41,260 --> 00:12:43,220
Bár Sun Guo nagy veszteséget szenvedett Haofangban,

243
00:12:43,460 --> 00:12:44,790
mivel Li An-t jutalmazták a démonok kiküszöböléséért

244
00:12:45,010 --> 00:12:46,800
és miután visszatért a fővárosba, megkapta a koronahercegi címet,

245
00:12:47,260 --> 00:12:49,020
Sun Guo Luo Xichen-t használt

246
00:12:49,220 --> 00:12:50,450
hogy gyorsan elnyerje Li An tetszését.

247
00:12:50,700 --> 00:12:51,150
Nemrég

248
00:12:51,710 --> 00:12:52,960
a Zhenwu Temple befolyása nagyon megnőtt.

249
00:12:53,180 --> 00:12:54,330
Ezért volt bátorságuk

250
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
és pénzt, hogy ezúttal megtámadják a Xixuan Szektát.

251
00:12:57,180 --> 00:12:57,960
Az Ön véleménye szerint

252
00:12:58,240 --> 00:12:59,720
hogyan oldjuk meg ezt a problémát?

253
00:13:01,290 --> 00:13:02,230
Amennyire én tudom,

254
00:13:02,920 --> 00:13:04,450
Li An és Sun Guo nem egyforma gondolkodásúak,

255
00:13:04,940 --> 00:13:06,260
és védekeztek egymás ellen.

256
00:13:07,260 --> 00:13:08,940
Li An ezúttal elbűvölte őket.

257
00:13:09,700 --> 00:13:10,410
Senior Ji,

258
00:13:11,250 --> 00:13:13,500
ha megtaláljuk Li An-t és elmondjuk neki az igazat,

259
00:13:13,990 --> 00:13:15,050
határozottan törölhetjük a nevünket

260
00:13:15,650 --> 00:13:16,930
és megvédjük szektánk több ezer éve fennálló hírnevét.

261
00:13:20,290 --> 00:13:21,110
Ebben az esetben

262
00:13:21,410 --> 00:13:22,140
megyek találkozni

263
00:13:22,540 --> 00:13:23,660
Li An ma este.

264
00:13:24,410 --> 00:13:25,320
veled megyek.

265
00:13:25,340 --> 00:13:26,140
Inkább ne menj el.

266
00:13:26,720 --> 00:13:27,480
Zekai

267
00:13:27,950 --> 00:13:28,830
és a többi tanítvány

268
00:13:29,210 --> 00:13:29,980
vigyázni kell.

269
00:13:30,690 --> 00:13:32,230
Rád és Yunfeng rangidősre hagyom.

270
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
Akkor legyen óvatos.

271
00:13:35,900 --> 00:13:36,460
Ne aggódj.

272
00:13:36,790 --> 00:13:37,510
jól leszek.

273
00:13:37,920 --> 00:13:39,680
Találkozzunk holnap reggel a szektánk fiókjában.

274
00:13:44,570 --> 00:13:45,140
Felség.

275
00:13:45,590 --> 00:13:46,430
Bár a hivatalos ügyek fontosak,

276
00:13:46,680 --> 00:13:47,920
ne legyél beteg attól, hogy túl keményen dolgozol.

277
00:13:49,000 --> 00:13:50,240
Ez a liliom és lótuszmag leves

278
00:13:50,270 --> 00:13:51,100
Kifejezetten neked készültem.

279
00:13:51,960 --> 00:13:52,910
Igyál egy kicsit.

280
00:13:53,580 --> 00:13:54,570
Köszönöm.

281
00:14:08,320 --> 00:14:08,880
Édes?

282
00:14:10,200 --> 00:14:10,910
Igen.

283
00:14:11,820 --> 00:14:14,060
A főzési készséged egyre jobb és jobb.

284
00:14:28,040 --> 00:14:28,630
Felség.

285
00:14:29,440 --> 00:14:30,360
Késő van.

286
00:14:31,120 --> 00:14:32,600
Menjünk korán aludni.

287
00:14:34,210 --> 00:14:34,780
Rendben.

288
00:14:35,270 --> 00:14:38,460
Miután még egy ideig intézem a hivatalos ügyeket, lefekszem.

289
00:14:38,900 --> 00:14:41,020
Később mehetsz először.

290
00:14:55,990 --> 00:14:56,850
Halhatatlan Ji.

291
00:14:57,490 --> 00:14:58,410
hogy voltál?

292
00:15:02,290 --> 00:15:03,360
Köszönöm az aggódását, Luo kisasszony.

293
00:15:05,460 --> 00:15:07,860
Felségednek kellene hívnom.

294
00:15:08,380 --> 00:15:10,410
Nem volt időm gratulálni.

295
00:15:10,700 --> 00:15:11,660
Kérlek, bocsáss meg.

296
00:15:12,860 --> 00:15:15,220
Ön azzal a kockázattal tört be a koronaherceg kastélyába

297
00:15:15,250 --> 00:15:16,530
súlyos bűncselekmény elkövetése.

298
00:15:17,220 --> 00:15:18,060
nem hiszem

299
00:15:18,370 --> 00:15:20,690
ezt csak azért tetted, hogy gratulálj, igaz?

300
00:15:21,570 --> 00:15:23,270
Látni akarom a koronaherceget,

301
00:15:23,830 --> 00:15:25,200
ezért meghoztam ezt a rossz döntést.

302
00:15:25,930 --> 00:15:28,590
Felség, tájékoztathatja Őfelségét?

303
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
Őfelsége fáradt.

304
00:15:31,320 --> 00:15:32,130
Ha valamit el akarsz mondani,

305
00:15:32,820 --> 00:15:33,670
csak mondd meg.

306
00:15:35,100 --> 00:15:36,140
Attól tartok, muszáj

307
00:15:36,630 --> 00:15:38,410
négyszemközt beszélje meg Őfelségét erről a dologról.

308
00:15:41,470 --> 00:15:43,420
Akkor is tudom, ha nem mondod el.

309
00:15:44,770 --> 00:15:46,030
A birodalmi tanácsadó azt mondta nekem

310
00:15:46,550 --> 00:15:49,460
a Xixuan szekta titokban elrejtette a Sencsou energiatérképet,

311
00:15:50,200 --> 00:15:53,000
ahogy meg akarták változtatni a sorsukat és káoszt akartak okozni a világban.

312
00:15:54,420 --> 00:15:55,670
Azért vagy itt, hogy bűnösnek valld magad?

313
00:15:58,120 --> 00:15:58,690
Felség,

314
00:15:58,950 --> 00:16:01,030
Sun Guo találta ki ezt

315
00:16:01,050 --> 00:16:01,820
hogy keretbe foglalja a Xixuan Szektát.

316
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Remélem megérted.

317
00:16:04,740 --> 00:16:05,430
Ne aggódj.

318
00:16:06,480 --> 00:16:08,230
Bár a Xixuan Szekta

319
00:16:08,780 --> 00:16:10,460
egyszer megsértette a trónörököst Haofangban,

320
00:16:11,210 --> 00:16:13,600
Őfelsége mindig is gondosan elválasztotta a közérdekeket a magánérdekektől.

321
00:16:14,450 --> 00:16:15,740
Elég belátó lesz ahhoz, hogy felfogja az igazságot,

322
00:16:16,570 --> 00:16:18,360
és nem hagyja, hogy a Xixuan Szektát sérelem érje.

323
00:16:20,270 --> 00:16:21,050
Jöjjön velem.

324
00:16:21,950 --> 00:16:24,160
Őfelsége hálószobájában pihen.

325
00:16:25,950 --> 00:16:26,670
Köszönöm, felség.

326
00:16:32,020 --> 00:16:32,940
Ji Ruochen vagyok.

327
00:16:33,140 --> 00:16:34,240
Üdvözlöm, felség.

328
00:16:38,170 --> 00:16:39,280
Ji Ruochen vagyok.

329
00:16:39,380 --> 00:16:40,590
Üdvözlöm, felség.

330
00:16:42,980 --> 00:16:43,600
Felség.

331
00:16:45,270 --> 00:16:45,880
Felség!

332
00:16:48,570 --> 00:16:49,590
Halhatatlan Ji itt van.

333
00:16:51,400 --> 00:16:51,950
Felség.

334
00:16:54,690 --> 00:16:55,180
Felség!

335
00:16:57,470 --> 00:16:58,910
Felség! Felség!

336
00:16:59,810 --> 00:17:01,460
Halhatatlan Ji, gyere és segíts!

337
00:17:02,310 --> 00:17:03,020
Felség!

338
00:17:03,500 --> 00:17:04,250
Felség!

339
00:17:04,500 --> 00:17:05,349
Köszönöm Ji.

340
00:17:06,560 --> 00:17:07,440
Mit csinál, felség?

341
00:17:25,030 --> 00:17:26,510
Ezt a három Ecstasy Needle-t készítettem

342
00:17:27,089 --> 00:17:28,920
a halhatatlan művészetekkel.

343
00:17:29,460 --> 00:17:31,500
Kifejezetten neked készítettem őket.

344
00:17:32,410 --> 00:17:33,550
Akiket megszúrtak ezek a tűk

345
00:17:33,920 --> 00:17:35,110
nyugtalanul érezné magát

346
00:17:35,680 --> 00:17:37,600
amíg meg nem halnak az őrülettől.

347
00:17:38,420 --> 00:17:39,190
Ji Ruochen,

348
00:17:40,130 --> 00:17:41,850
bármennyire is képes vagy,

349
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
ezt nem fogod tudni megúszni.

350
00:17:46,580 --> 00:17:47,240
Felség,

351
00:17:48,000 --> 00:17:50,640
miért tetted ezt velem?

352
00:17:51,660 --> 00:17:54,180
Mert bosszút akarok állni az elhunyt barátomért

353
00:17:54,930 --> 00:17:56,380
és magamnak!

354
00:17:57,360 --> 00:17:59,370
Felség, mire gondol?

355
00:17:59,860 --> 00:18:01,460
Ha nem te lennél,

356
00:18:01,690 --> 00:18:02,970
Luo Feng és én megtettük volna

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,620
már régóta együtt.

358
00:18:06,090 --> 00:18:06,630
Luo Feng

359
00:18:07,420 --> 00:18:08,270
a Yin Feng.

360
00:18:08,720 --> 00:18:09,700
Nem halt meg.

361
00:18:10,180 --> 00:18:11,230
Qingxuban van.

362
00:18:11,740 --> 00:18:12,580
Nem!

363
00:18:15,080 --> 00:18:17,310
Most meghalt!

364
00:18:18,900 --> 00:18:20,770
Ilyen állapotával élőnek tekinthető?

365
00:18:22,720 --> 00:18:24,070
Ha nem te lennél,

366
00:18:24,910 --> 00:18:27,350
Én most nem lettem volna ilyen ember.

367
00:18:30,220 --> 00:18:31,300
Ji Ruochen.

368
00:18:32,660 --> 00:18:34,670
A saját életeddel engesztellek bűneidért

369
00:18:35,740 --> 00:18:37,490
és szenvedj annyit, hogy meg akarsz halni!

370
00:18:38,470 --> 00:18:39,400
Van egy bérgyilkos!

371
00:18:40,170 --> 00:18:41,590
Kapd el a bérgyilkost!

372
00:18:46,680 --> 00:18:48,130
Felség! Felség!

373
00:18:48,990 --> 00:18:50,500
- Van egy bérgyilkos! Odaát! Siet! - Védje Őfelségét!

374
00:18:51,720 --> 00:18:53,020
Felség! Felség!

375
00:19:20,900 --> 00:19:21,930
A helyzetből ítélve,

376
00:19:22,820 --> 00:19:24,590
Azt hiszem, Mr. Ji meg volt szúrva

377
00:19:24,660 --> 00:19:26,700
a Zhenwu Temple Extasy Needles által.

378
00:19:27,890 --> 00:19:28,920
De úgy tűnik

379
00:19:29,320 --> 00:19:31,040
ezek a tűk a halhatatlan művészetekkel készültek.

380
00:19:31,710 --> 00:19:33,470
Kicsit erősebbek, mint a hagyományosak.

381
00:19:35,220 --> 00:19:36,560
Köszönöm a segítséget.

382
00:19:37,240 --> 00:19:38,120
Ruochen

383
00:19:38,620 --> 00:19:40,050
már túl van a veszélyen?

384
00:19:42,030 --> 00:19:43,230
csak tudtam

385
00:19:43,500 --> 00:19:45,060
időben húzza ki egyiküket a testéből.

386
00:19:45,680 --> 00:19:46,800
Még mindig van két tű

387
00:19:47,090 --> 00:19:48,550
amelyek bejutottak a testébe.

388
00:19:49,110 --> 00:19:50,790
Ezek a mágikus eszközök instabilan mozognak.

389
00:19:50,820 --> 00:19:52,870
Ezenkívül közvetlenül károsak a vérére és a pulzusára, és rendkívül veszélyesek.

390
00:19:53,200 --> 00:19:54,400
Attól tartok, Ji úr

391
00:19:54,540 --> 00:19:56,310
valószínűleg ezúttal nem gyógyul meg.

392
00:19:56,620 --> 00:19:57,240
Mi?

393
00:19:57,700 --> 00:19:58,820
Van még két tű?

394
00:20:08,930 --> 00:20:10,010
Olyan kegyetlen!

395
00:20:11,980 --> 00:20:13,560
Olyan kegyetlen volt!

396
00:20:15,020 --> 00:20:15,610
Yinyin!

397
00:20:16,390 --> 00:20:17,000
mit akarsz csinálni?

398
00:20:17,370 --> 00:20:18,490
Nincs adósság hitelezők nélkül.

399
00:20:18,740 --> 00:20:20,180
Mivel Ruochen megsérült a koronaherceg kastélyában,

400
00:20:20,540 --> 00:20:21,220
meg kell kérdeznem őket

401
00:20:21,220 --> 00:20:22,340
fizetni ezért.

402
00:20:22,840 --> 00:20:23,610
Ezt nem teheted!

403
00:20:24,680 --> 00:20:26,700
Hogyan törhetünk be a koronaherceg kastélyába?

404
00:20:27,530 --> 00:20:29,060
Ha ezt megteszed, attól tartok, nem csak az életed kerül veszélybe,

405
00:20:29,100 --> 00:20:30,320
ettől a szektánk is bajba kerül.

406
00:20:31,170 --> 00:20:32,950
Sun Guo most csak a császári udvar erejét akarja használni

407
00:20:32,970 --> 00:20:33,690
hogy elnyomja a Xixuan Szektát.

408
00:20:34,120 --> 00:20:35,740
Ha elmész, Sun Guo csapdájába esel

409
00:20:35,880 --> 00:20:37,520
és legyen ürügyük, hogy letartóztassanak, igaz?

410
00:21:01,640 --> 00:21:02,220
Mr. Ji.

411
00:21:02,580 --> 00:21:03,090
Yinyin.

412
00:21:03,650 --> 00:21:05,110
Kérjük, mentse meg Ruochent.

413
00:21:11,610 --> 00:21:12,650
Látva, hogy ezt csinálod,

414
00:21:13,210 --> 00:21:15,000
ha nem tudom megmenteni,

415
00:21:15,410 --> 00:21:17,120
Nagyon kínosan fogom érezni magam, nem?

416
00:21:17,730 --> 00:21:18,740
Lány, állj fel.

417
00:21:19,100 --> 00:21:19,870
Állj fel beszélgetni.

418
00:21:24,610 --> 00:21:25,010
Yinyin.

419
00:21:25,820 --> 00:21:26,370
Feláll.

420
00:21:27,770 --> 00:21:28,400
Feláll.

421
00:21:32,080 --> 00:21:32,840
uram.

422
00:21:35,170 --> 00:21:36,370
Meg fog halni Ruochen?

423
00:21:41,070 --> 00:21:41,830
Jól,

424
00:21:42,980 --> 00:21:44,180
alaposan át kell gondolnom.

425
00:21:45,880 --> 00:21:47,220
Tudom, hogy nagyon tehetséges ember vagy.

426
00:21:48,100 --> 00:21:49,420
Biztos vagyok benne, hogy mindent megtesz, hogy megmentsd.

427
00:21:50,930 --> 00:21:52,860
Ha nem akarta megmenteni,

428
00:21:53,650 --> 00:21:55,530
nem hozta volna vissza Ruochent.

429
00:21:58,180 --> 00:22:00,180
Csak néhány orvosi könyvet olvastam

430
00:22:00,260 --> 00:22:02,030
és tud egy kicsit az orvosi készségekről.

431
00:22:07,380 --> 00:22:08,460
Megpróbálom kezelni.

432
00:22:09,240 --> 00:22:10,160
Következő,

433
00:22:11,940 --> 00:22:13,520
az a sorsán múlik.

434
00:22:18,230 --> 00:22:18,990
Köszönöm, uram.

435
00:22:30,960 --> 00:22:32,330
Azt hallottam, hogy a Xixuan szekta nyolc iskolája közül

436
00:22:32,360 --> 00:22:34,790
Ziyang mester Golden Elixir Skillje nagyon jó.

437
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Yunfeng, sok éve Ziyang tanítványa vagy.

438
00:22:37,250 --> 00:22:38,850
Elsajátítottad a készség egy részét?

439
00:22:41,660 --> 00:22:43,850
El voltam foglalva a szektánk ügyeivel.

440
00:22:44,170 --> 00:22:45,140
Csak felületes tudást tanultam

441
00:22:45,870 --> 00:22:47,900
az Arany Elixír Ügyességről a mesteremtől.

442
00:22:48,210 --> 00:22:49,120
Ezt nem tudom a gyakorlatba átültetni.

443
00:22:51,020 --> 00:22:51,550
Yunfeng.

444
00:22:52,170 --> 00:22:53,050
Ne légy túl szerény.

445
00:22:53,490 --> 00:22:55,810
Itt az ideje, hogy felhasználd a tanultakat.

446
00:22:56,930 --> 00:22:59,170
Mr. Ji sérülése rendkívül veszélyes.

447
00:23:00,130 --> 00:23:02,520
Ha elixírrel kezelhető,

448
00:23:03,150 --> 00:23:04,860
ez időszerű segítség lesz,

449
00:23:05,380 --> 00:23:06,250
és az nagyszerű lesz.

450
00:23:07,290 --> 00:23:08,020
azonban

451
00:23:08,480 --> 00:23:09,550
a művelésem még gyenge.

452
00:23:10,170 --> 00:23:11,330
Ha elveszi az általam készített elixírt,

453
00:23:12,620 --> 00:23:13,920
lesz valami probléma?

454
00:23:14,140 --> 00:23:14,970
Hadd fogalmazzam meg így.

455
00:23:15,690 --> 00:23:16,570
Az elixíred

456
00:23:17,030 --> 00:23:18,960
csak segíthet a kezelésben.

457
00:23:19,530 --> 00:23:20,600
A kulcsfontosságú rész

458
00:23:22,630 --> 00:23:24,180
még nekem kell megcsinálnom.

459
00:23:26,450 --> 00:23:26,940
Rendben van.

460
00:23:27,430 --> 00:23:28,150
Kipróbálom.

461
00:23:29,050 --> 00:23:30,510
Amíg Ruochen meggyógyul,

462
00:23:30,830 --> 00:23:31,740
mint idősebb munkatársa,

463
00:23:32,370 --> 00:23:33,450
Minden tőlem telhetőt megteszek.

464
00:23:34,440 --> 00:23:35,160
De

465
00:23:36,060 --> 00:23:37,270
Lenne egy kérdésem.

466
00:23:38,410 --> 00:23:39,380
Ha az Extasy Needle

467
00:23:39,890 --> 00:23:41,350
a Zhenwu templom titkos készsége,

468
00:23:43,250 --> 00:23:44,640
ahogy most mondtad,

469
00:23:45,530 --> 00:23:48,030
miért van rajta halhatatlan erő?

470
00:23:51,230 --> 00:23:52,950
Szeretet és gyűlölet

471
00:23:53,760 --> 00:23:56,870
összegabalyodnak és nem vághatók le.

472
00:24:13,460 --> 00:24:14,820
Biztosan Yin Feng tette ezt.

473
00:24:16,200 --> 00:24:17,560
Olyan, mint egy szellem, aki kísért minket.

474
00:24:27,010 --> 00:24:27,530
uram.

475
00:24:27,670 --> 00:24:28,260
Második Mester.

476
00:24:28,620 --> 00:24:30,220
Nem találtuk Ji Ruochen nyomait előre.

477
00:24:30,440 --> 00:24:31,030
Keress tovább.

478
00:24:31,180 --> 00:24:31,480
Igen!

479
00:24:34,740 --> 00:24:35,500
Ji Ruochen óta

480
00:24:35,500 --> 00:24:36,910
megmérgezték az Ecstasy Needles-eim,

481
00:24:37,050 --> 00:24:37,890
nem fog sokáig élni.

482
00:24:38,220 --> 00:24:39,660
Kell ekkora felhajtást csinálni?

483
00:24:40,250 --> 00:24:42,610
Bár az Ecstasy tűid erősek,

484
00:24:43,160 --> 00:24:45,100
ha le akarjuk vágni a gazt, muszáj

485
00:24:45,670 --> 00:24:46,820
távolítsa el a gyökereket.

486
00:24:47,740 --> 00:24:49,850
Néhány napja informátorunk szerint

487
00:24:50,740 --> 00:24:53,220
Yunfeng, a Xixuan-i Taicsang-palota legidősebb tanítványa,

488
00:24:53,400 --> 00:24:55,370
egyszer megjelent egy fővárosi kínai orvoslásban

489
00:24:55,610 --> 00:24:56,740
gyógynövényeket vásárolni.

490
00:24:56,850 --> 00:24:59,450
Ezek mindegyike a szív belső sérüléseinek gyógyítására volt írva.

491
00:25:00,420 --> 00:25:01,870
Szerintem Ji Ruochen

492
00:25:02,090 --> 00:25:04,200
keményebb, mint gondoltuk.

493
00:25:05,690 --> 00:25:06,610
Nyugodjon meg, felség.

494
00:25:06,940 --> 00:25:08,800
Amikor megtaláljuk a helyet, ahol azok a Xixuan kölykök laknak,

495
00:25:09,110 --> 00:25:10,260
nem számít hány emberük van,

496
00:25:10,740 --> 00:25:11,820
mindet megöljük.

497
00:25:12,670 --> 00:25:15,900
Elküldtem a Zhenwu Temple tanítványait.

498
00:25:16,050 --> 00:25:18,070
Miután megtalálják Ji Ruochent,

499
00:25:18,560 --> 00:25:19,860
ott helyben megölik.

500
00:25:29,030 --> 00:25:29,740
Yunfeng.

501
00:25:31,060 --> 00:25:32,780
Nem kell szellőző

502
00:25:32,780 --> 00:25:34,180
a tűzhely mögött?

503
00:25:34,950 --> 00:25:36,310
Ily módon a tűz a kemencében hevesen ég,

504
00:25:36,380 --> 00:25:37,610
és az általad készített elixír

505
00:25:37,770 --> 00:25:38,890
elég tiszta lesz.

506
00:25:40,790 --> 00:25:41,180
Rendben.

507
00:25:46,300 --> 00:25:46,800
visszajöttél.

508
00:25:47,750 --> 00:25:48,550
Ruochen ébren van?

509
00:25:50,400 --> 00:25:50,930
Még nem.

510
00:25:53,570 --> 00:25:54,120
Lány.

511
00:25:55,130 --> 00:25:56,010
Este csirkét eszünk?

512
00:25:58,190 --> 00:25:59,180
Először megfőzöm.

513
00:25:59,510 --> 00:26:00,680
Ha Ruochen később felébred,

514
00:26:00,700 --> 00:26:01,530
ehet egy kis csirkehúslevest.

515
00:26:02,420 --> 00:26:02,970
Mi?

516
00:26:03,100 --> 00:26:04,890
Akkor én...

517
00:26:05,710 --> 00:26:06,250
Mr. Ji.

518
00:26:08,500 --> 00:26:09,460
Megkértük, hogy maradjon

519
00:26:09,930 --> 00:26:11,040
a beteg gondozása érdekében,

520
00:26:11,820 --> 00:26:13,760
de velünk kell szenvedned miatta.

521
00:26:15,140 --> 00:26:15,640
Mellesleg

522
00:26:16,150 --> 00:26:17,060
amikor gyógynövényeket gyűjtöttem,

523
00:26:17,340 --> 00:26:19,270
Láttam, hogy néhány sophora virág teljes virágzásban van a hegyen.

524
00:26:20,050 --> 00:26:20,960
Amikor Ruochen felébred,

525
00:26:21,390 --> 00:26:23,470
Csinálok neked Sophora virágos palacsintát, jó?

526
00:26:24,000 --> 00:26:24,970
Persze.

527
00:26:25,560 --> 00:26:27,530
Öröm megkóstolni

528
00:26:28,720 --> 00:26:29,890
olyan finom ételek.

529
00:26:31,730 --> 00:26:32,250
Yunfeng,

530
00:26:32,900 --> 00:26:33,790
Nem számítottam rád

531
00:26:34,240 --> 00:26:35,560
hogy ilyen elegáns hobbija legyen.

532
00:26:37,650 --> 00:26:38,530
Tudod mit?

533
00:26:38,890 --> 00:26:40,930
Gyerekkoromban a családom szegény volt.

534
00:26:41,720 --> 00:26:42,440
az anyám

535
00:26:43,420 --> 00:26:44,220
ezt használta

536
00:26:44,350 --> 00:26:45,780
hogy ételt készítsen több gyerekének.

537
00:26:47,060 --> 00:26:48,050
Ahogy most erre gondolok,

538
00:26:49,370 --> 00:26:51,150
Nagyon hiányzik az akkori ízvilág.

539
00:27:04,670 --> 00:27:05,570
Amikor gyerek voltál...

540
00:27:11,260 --> 00:27:13,490
Ez tényleg nagyon régen volt.

541
00:27:33,770 --> 00:27:34,390
Ruochen.

542
00:27:35,450 --> 00:27:35,940
Ruochen!

543
00:27:36,500 --> 00:27:37,100
Ruochen!

544
00:27:38,190 --> 00:27:38,770
Ruochen!

545
00:27:40,610 --> 00:27:41,710
Ruochen, hallasz?

546
00:27:42,890 --> 00:27:43,770
Yinyin.

547
00:27:45,410 --> 00:27:46,220
Yinyin vagyok.

548
00:27:47,430 --> 00:27:48,150
Yinyin.

549
00:27:48,170 --> 00:27:49,350
Ruochen, itt vagyok.

550
00:27:51,820 --> 00:27:52,660
Yinyin.

551
00:27:53,640 --> 00:27:54,240
Ruochen.

552
00:27:55,570 --> 00:27:56,620
Ébren vagy.

553
00:28:35,110 --> 00:28:35,730
Ruochen!

554
00:28:42,630 --> 00:28:43,620
Ruochen, mit csinálsz?

555
00:28:44,490 --> 00:28:45,130
Ruochen!

556
00:28:46,800 --> 00:28:47,350
Ruochen!

557
00:28:47,850 --> 00:28:48,530
Ruochen!

558
00:28:49,270 --> 00:28:49,820
Ruochen!

559
00:28:51,060 --> 00:28:51,900
Ruochen!

560
00:28:54,620 --> 00:28:55,540
Ruochen, mi van veled?

561
00:28:57,580 --> 00:28:58,460
Ruochen!

562
00:28:59,260 --> 00:28:59,860
mi a baj?

563
00:28:59,860 --> 00:29:00,740
Nem tudom. Mi ez a hang?

564
00:29:00,740 --> 00:29:01,340
Ruochen.

565
00:29:01,660 --> 00:29:02,200
Yinyin.

566
00:29:03,330 --> 00:29:04,670
Ruochen, térj észhez!

567
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
Ruochen, mit csinálsz?

568
00:29:06,820 --> 00:29:07,640
Hagyd abba a keresést.

569
00:29:08,420 --> 00:29:09,010
Ez nem helyes.

570
00:29:09,740 --> 00:29:10,460
Segítsen!

571
00:29:10,900 --> 00:29:11,810
mire vársz?

572
00:29:11,810 --> 00:29:12,500
Segíts neki.

573
00:29:12,500 --> 00:29:12,880
Ruochen!

574
00:29:14,060 --> 00:29:14,940
mit csinálsz?

575
00:29:15,270 --> 00:29:15,770
Engedd el.

576
00:29:16,420 --> 00:29:17,090
Engedd el!

577
00:29:23,090 --> 00:29:23,930
Ne mozdulj.

578
00:29:24,230 --> 00:29:25,470
Hadd nézzem meg a pulzusát.

579
00:29:34,410 --> 00:29:35,720
Csinálj valamit.

580
00:29:40,990 --> 00:29:41,480
Ruochen!

581
00:29:44,930 --> 00:29:45,910
gondoltam

582
00:29:46,060 --> 00:29:47,990
az "Ecstasy" szó az Ecstasy Needle-ben

583
00:29:48,020 --> 00:29:49,180
a határ elérésére utalt.

584
00:29:49,510 --> 00:29:51,620
Nem számítottam rá, hogy ilyen jelentése lesz.

585
00:29:51,640 --> 00:29:52,040
Ez tényleg...

586
00:29:58,250 --> 00:29:58,650
Ruochen.

587
00:30:00,310 --> 00:30:01,290
-Ruochen. -Ruochen.

588
00:30:02,620 --> 00:30:03,900
Ruochen, végre felébredtél.

589
00:30:04,620 --> 00:30:05,780
Most nagyon megijesztettél.

590
00:30:06,380 --> 00:30:07,140
Yinyin.

591
00:30:08,330 --> 00:30:09,130
Senior Yunfeng.

592
00:30:10,740 --> 00:30:11,540
Mr. Ji.

593
00:30:17,460 --> 00:30:18,570
Hogy érzed magad most?

594
00:30:19,540 --> 00:30:20,940
A mellkasom fáj.

595
00:30:21,980 --> 00:30:23,580
Olyan, mint egy fazék tűz.

596
00:30:24,350 --> 00:30:26,540
Ez is olyan, mintha jeges vízben áznánk.

597
00:31:04,280 --> 00:31:05,110
Az ecstasy tűk

598
00:31:05,200 --> 00:31:06,870
bezártam a Yun és Fu akupontokba.

599
00:31:07,360 --> 00:31:09,150
Egyelőre nem tud mozogni.

600
00:31:09,770 --> 00:31:11,340
De ez csak átmeneti intézkedés.

601
00:31:11,950 --> 00:31:12,880
Ki kell találnunk egy módot

602
00:31:13,030 --> 00:31:14,360
hogy megtalálja a másik két tűt.

603
00:31:17,420 --> 00:31:18,250
-Ruo Chen! -Ruo Chen!

604
00:31:18,270 --> 00:31:18,700
Ne mozdulj.

605
00:31:20,570 --> 00:31:21,220
Senior Yunfeng.

606
00:31:21,880 --> 00:31:22,860
Hogy van Zekai?

607
00:31:24,730 --> 00:31:25,850
Semmi komoly a sérülésében.

608
00:31:26,340 --> 00:31:28,480
Megkértem, hogy menjen vissza a Xixuan-hegységbe, és kérjen erősítést.

609
00:31:29,900 --> 00:31:30,490
Ne aggódj.

610
00:31:31,060 --> 00:31:32,540
Mesterünk és a többiek megtalálják a módját

611
00:31:32,540 --> 00:31:33,890
hogy megmentse a bebörtönzött tanítványokat.

612
00:31:34,850 --> 00:31:36,550
Ne kérdezz többet ezekről a dolgokról.

613
00:31:37,180 --> 00:31:38,190
Csak a gyógyulásra koncentrálj.

614
00:31:39,570 --> 00:31:40,070
Ruochen,

615
00:31:41,100 --> 00:31:42,260
te majdnem

616
00:31:42,260 --> 00:31:43,620
ezúttal meghalt.

617
00:31:44,940 --> 00:31:46,160
Szerencsére Mr. Ji

618
00:31:46,220 --> 00:31:47,260
időben mentett meg.

619
00:31:49,600 --> 00:31:50,370
Ji úr,

620
00:31:51,080 --> 00:31:52,590
köszönöm, hogy megmentetted az életem.

621
00:31:53,980 --> 00:31:56,860
Megköszönheted, ha felépülsz.

622
00:32:02,270 --> 00:32:03,350
Olyan hideg a kezed.

623
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
Csak melegítse fel őket nekem, oké?

624
00:32:13,660 --> 00:32:14,760
Rendben van. Hagyd abba a keresést. Menjünk.

625
00:32:15,780 --> 00:32:16,760
-Siet! Megy! -Úr. Ji.

626
00:32:17,970 --> 00:32:19,040
Hogyhogy én is

627
00:32:19,460 --> 00:32:20,950
fáj a feje

628
00:32:21,610 --> 00:32:22,770
a mellkasi fájdalom mellett?

629
00:32:23,140 --> 00:32:24,060
Ez azért van...

630
00:32:27,350 --> 00:32:29,010
Megyek és folytatom a kályha építését.

631
00:32:31,260 --> 00:32:33,180
Ha egyszer támadást kap

632
00:32:33,810 --> 00:32:34,820
ezt a betegséget,

633
00:32:35,170 --> 00:32:36,650
olyan leszel, mint egy vadállat.

634
00:32:37,780 --> 00:32:38,650
Biztosan fáj a fejed.

635
00:32:42,760 --> 00:32:43,690
Melyik testrészed fáj?

636
00:32:45,760 --> 00:32:46,750
Fáj a fejem.

637
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
Hadd masszírozzam meg neked.

638
00:32:59,410 --> 00:33:00,400
elmegyek.

639
00:33:00,700 --> 00:33:01,540
Másnap visszajövök.

640
00:33:02,290 --> 00:33:02,870
Yunfeng.

641
00:33:03,390 --> 00:33:05,180
Sietni kell az elixír elkészítéséhez.

642
00:33:05,210 --> 00:33:05,730
Ne késleltesse.

643
00:33:06,090 --> 00:33:06,510
Rendben.

644
00:33:07,140 --> 00:33:07,730
Mr. Ji.

645
00:33:08,390 --> 00:33:09,260
Köszönöm

646
00:33:09,460 --> 00:33:10,720
Ruochen megmentéséért.

647
00:33:11,220 --> 00:33:13,380
Köszöntöm önöket a Xixuan Szekta nevében.

648
00:33:13,410 --> 00:33:14,080
Nem szükséges.

649
00:33:14,400 --> 00:33:15,670
Mindketten tudósok vagyunk.

650
00:33:15,700 --> 00:33:16,820
Nem kell a szertartáson állni.

651
00:33:22,180 --> 00:33:22,790
Yunfeng.

652
00:33:26,720 --> 00:33:28,430
Ji úr most ébredt fel.

653
00:33:29,250 --> 00:33:30,040
Ma este,

654
00:33:31,410 --> 00:33:32,430
te és Miss Yinyin

655
00:33:32,740 --> 00:33:34,080
jobban oda kellene figyelni.

656
00:33:42,400 --> 00:33:43,390
Figyel?

657
00:33:44,020 --> 00:33:46,780
Felnézek az égre, és utálom, hogy az esőcseppek nem olyan élesek, mint a kardok.

658
00:33:47,460 --> 00:33:49,170
Több ezer Qinggan kard.

659
00:33:49,490 --> 00:33:51,360
A vágás után vér látható.

660
00:33:58,940 --> 00:34:00,460
Legyen óvatos. Kelj fel lassan.

661
00:34:01,150 --> 00:34:01,980
Még mindig fáj a fejed?

662
00:34:02,780 --> 00:34:03,450
Nem.

663
00:34:06,970 --> 00:34:09,050
Azt hittem, soha többé nem látlak.

664
00:34:09,460 --> 00:34:10,280
Ezúttal azt hittem.

665
00:34:10,460 --> 00:34:12,380
Ugyanezt éreztem múltkor is a Hao folyó partján.

666
00:34:13,179 --> 00:34:14,340
miről beszélsz?

667
00:34:14,580 --> 00:34:16,380
Ha még egyszer ilyen rossz dolgokat mondasz,

668
00:34:16,409 --> 00:34:17,290
én...

669
00:34:18,219 --> 00:34:18,870
mit fogsz csinálni?

670
00:34:19,179 --> 00:34:20,420
Bevered a fejem, igaz?

671
00:34:20,739 --> 00:34:21,530
én tudtam.

672
00:34:22,889 --> 00:34:24,810
mit csinálsz? Engedj el!

673
00:34:26,020 --> 00:34:26,820
Nézz rád.

674
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Amikor szidsz engem,

675
00:34:28,239 --> 00:34:29,650
Egyszerre jól érzem magam.

676
00:34:30,000 --> 00:34:31,230
Ha továbbra is szidsz,

677
00:34:31,449 --> 00:34:32,820
a sebem már nem fog fájni.

678
00:34:36,150 --> 00:34:38,040
Miért vagy még mindig ilyen vastag bőrű, amikor megsérült?

679
00:34:44,409 --> 00:34:45,100
Ruochen.

680
00:34:46,330 --> 00:34:47,389
Megsérültél

681
00:34:48,100 --> 00:34:49,219
írta: Sun Guo

682
00:34:49,239 --> 00:34:50,199
vagy Yin Feng?

683
00:34:52,850 --> 00:34:54,650
Mindenesetre idáig jutottak a dolgok.

684
00:34:55,449 --> 00:34:57,190
Mi értelme van

685
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
most kivizsgálja ezeket a dolgokat?

686
00:34:59,850 --> 00:35:01,030
Amire most a legjobban vágyom

687
00:35:01,580 --> 00:35:03,120
hogy biztonságban lehetsz,

688
00:35:04,120 --> 00:35:05,390
és hogy láthatlak

689
00:35:05,920 --> 00:35:07,180
amikor csak akarom.

690
00:35:46,570 --> 00:35:47,060
Senior Yunfeng.

691
00:35:47,870 --> 00:35:49,180
Mit jelent jobban odafigyelni?

692
00:35:49,560 --> 00:35:50,700
Mit mondott Ji úr?

693
00:35:52,530 --> 00:35:54,500
Azt mondta, jobban oda kellene figyelnünk.

694
00:35:54,660 --> 00:35:55,610
Nem mondott mást.

695
00:35:55,800 --> 00:35:57,000
Aztán újra elkezdett verseket mondani.

696
00:35:57,860 --> 00:35:59,330
Amúgy nem értettem, mire gondol.

697
00:36:00,950 --> 00:36:02,680
Mr. Ji kedves srác,

698
00:36:02,960 --> 00:36:04,350
de mindig úgy érzem, hogy van benne valami furcsa.

699
00:36:04,710 --> 00:36:05,920
Ráadásul valamiért

700
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Mindig úgy érzem, mintha láttam volna valahol.

701
00:36:08,400 --> 00:36:10,320
Arra azonban már nem emlékszem, hogy hol láttam.

702
00:36:11,840 --> 00:36:12,640
Hol lehet még?

703
00:36:13,980 --> 00:36:14,760
Csak Haofangban.

704
00:36:16,240 --> 00:36:16,690
Yinyin,

705
00:36:17,320 --> 00:36:18,960
ma éjjel a kinti szobában kellene aludnod.

706
00:36:19,340 --> 00:36:19,940
A konyhában alszom.

707
00:36:20,540 --> 00:36:21,650
Szerencsére ez a ház

708
00:36:21,840 --> 00:36:22,800
két szobás lakosztály.

709
00:36:23,180 --> 00:36:25,020
Nekünk kényelmes Ruochenről gondoskodni.

710
00:36:37,880 --> 00:36:39,580
Így kell tehát odafigyelnünk rá.

711
00:36:42,660 --> 00:36:43,130
mennem kell.

712
00:36:43,790 --> 00:36:44,480
Senior Yunfeng.

713
00:36:45,870 --> 00:36:47,060
Csak hadd aludjak a konyhában.

714
00:36:47,220 --> 00:36:49,300
De a konyha mind a négy oldalról szellőztetett.

715
00:36:49,390 --> 00:36:50,150
Hadd aludjak ott.

716
00:36:50,230 --> 00:36:51,070
Rendben van. Rendben van.

717
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
Csak a konyhában akarok aludni.

718
00:36:52,660 --> 00:36:53,380
Amikor felébredek az éjszaka közepén,

719
00:36:53,380 --> 00:36:54,540
Ehetek valamit.

720
00:36:54,580 --> 00:36:55,740
Korán feküdj le.

721
00:36:55,740 --> 00:36:56,330
mennem kell.